Do Porque desta traduçao

 

O que me levou a editar esta obra, originalmente em 1982, foi o fato curioso de que a maior parte das traduções do Yôga Sútra que se tornaram populares no Ocidente foi feita sem a assistência de um Mestre de Yôga! Tal consultoria é absolutamente imprescindível, poisnão basta conhecer a língua sânscrita para conseguir uma tradução correta. É preciso conhecer a filosofia da qual o texto está tratando, para que seja coerente.